AISubs v3.7
Good evening, everyone! We are HKT48's Baba Saika!
And Miyazaki Sona!
Our radio show "sagas no heya" has started again today!
Yay!
Anyway...
We meet up every time we shoot a script.
That's right, we meet up.
It's kind of fun, isn't it?
Yes, Kyoto is fun today as well.
It's fun, it's fun.
It's always different when we meet up.
The staff and managers next to me are also different.
Is it ending a little early?
Because there's no lag.
It's ending early.
That's true.
We haven't timed it yet.
Timing...
Like an epidemic...
We might be updating our best.
Yes, we might be updating our best.
Is there anything you've been up to lately?
Something I've been up to lately?
Lately?
Recently, Saika...
At Reian-kinshii-jourei park...
For the first time, we did our second unit.
That's amazing!
We did our second unit.
Recently, right?
Graduation...
That's right.
Graduation...
There was a graduation park...
It was like a slide show.
Usually, we do Kuroi Tenshii...
But for a long time...
If it was a unit of Rean-kinshii...
I wanted to do Tsundere.
I was happy.
It was fun.
That's right.
Before the team members...
We did our second unit.
There are people who haven't done their second unit yet...
Thank you for doing it for us.
Please continue to support us.
We want to appear more.
Please continue to support us.
We're looking forward to it.
Please call us!
Is it like that?
Yes, it's like that.
Yes!
Then...
Saika, right?
Let's say it together!
Saika Baba and Sana Miyazaki's...
One, two...
"Sakura's Room"!
Once again, good evening, everyone. I'm Baba Saika of HKT48.
And I'm Sana Miyazaki.
Our radio show "Sakura's Room" has started again today!
Yay!
Yay, yay, yay!
Now...
Yes?
Let's read our diary.
Yes, let's do it.
Radio name...
I pressed it!
Our radio name is RKP-san.
Sana-chan, Maru-chan, good evening!
Good evening!
October 23rd, SAGAN BEAUTY WEEKEND 2022...
What are you doing?
Sana-chan, thank you for participating in the talk show.
Thank you very much.
There was a lottery and a talk show.
As a special guest, we got to see the SAGA governor.
It's an event where only men can go.
I was a little worried, but I had a lot of fun.
I bought skincare products for the lottery.
I'll make sure to use the dressing that won the lottery.
Now, do you two SAGAs do anything every day in a "beauty routine"?
Kuroki-san, do you have any bad routines?
I got another question.
"Beauty routine"...
That's a good one.
Do you use it?
Well...
I don't know...
But...
I use it when I take a bath.
I dry my hair.
I recently changed my lotion.
I changed my lotion and serum.
I often buy cosmetics on the Internet.
I buy cosmetics about four times a year.
I sometimes buy cosmetics at a very low price.
And...
When I went back to the lotion I used for "beauty routine"...
I feel like I'm in better shape than I was yesterday.
I'm going to bed now!
That's the most important thing!
I'm going to bed now!
How many hours have you been sleeping?
Recently...
I haven't had a problem for 6 or 7 hours.
On days off, I sleep for more than 10 hours.
Don't you get tired?
I don't get tired.
You don't get tired?
I eat from my bed.
You eat from your bed?
Have you been sleeping all day?
Wow!
Do you have anything to say?
Kuroki-san...
Fake Kuroki-san!
Melt my hair!
Brushing?
I can't convey my funniness.
It's really funny!
But you said you know how to use lotion, right?
That's right!
That's amazing!
It's been a while, hasn't it?
You're more conscious now.
That's nice.
It's really funny!
Do you apply oil and dry your hair?
Hair oil?
Like hair oil.
Or do you apply hair treatment?
I do apply hair oil.
This is funny!
I can't convey my funniness.
This is funny!
It's really funny!
That's about it for our variety show.
Did you find it helpful?
Please use it as a reference.
Let's continue.
This is from Yoshitaka-san of Radio Name.
Good evening, Sano-chan and Sano-chan.
On October 31st, Sano-chan had her 400th performance at Pajama Tribe Park.
Congratulations, Sano-chan!
Out of your 400 performances, what is your most memorable and memorable performance?
What kind of park is it?
400 performances...
Enmoku?
Until now?
Yes.
After you joined?
After I joined.
I'm still in love.
Theater is my last stop.
Tetsu's...
Reset?
Reset.
Pension.
Pension. Pajama.
Tetsu's...
Gathering?
Gathering.
Wow! Nine!
Ten!
Ten?!
I remember ten.
Wow!
That's amazing.
It's crazy, isn't it?
You're always thinking about it, aren't you?
It's really amazing!
Forty...
What?
Ten performances.
What is it? Memorable performance?
Do you have any?
Like, "I loved this performance."
What?
It's difficult, isn't it?
If you've performed it 400 times...
Is that so?
Is it included in your anniversary?
Anniversary?
Isn't it included?
But when I had a lot of business performances...
Yes, yes, yes.
It was really fun.
That's right.
Tetsu and AKB performed "88" together.
Tetsu and...
Oh, I went to see it!
At the HKT theater.
Yes, yes, yes.
I remember it.
What's your favorite point?
Out of ten.
Oh, out of ten?
Nine points.
Oh, okay.
What is it?
But I like the song "Shiata".
"Shiata" is expensive.
It's expensive.
I like it.
It's the best.
I think so.
Wow.
Is it included?
How many times?
200 times?
I don't know.
I used to do it twice a year.
I'm making money.
Don't say you're making money.
I'm making money.
But in no time, I've done it 400 times.
You haven't made money, have you?
If you think about it, it's been about six years.
If it wasn't for Corona, you'd be doing it more.
I wonder if I've been doing it.
You've been doing it a lot, haven't you?
I haven't done it for about two years.
Oh, but there are seven colors.
Oh, yeah, there are seven colors.
There were times when I didn't do it.
Seven colors and rainbows.
Rainbow park?
I haven't done it yet.
Well, not yet.
Just a little bit.
How much do you have?
430?
What's 30?
20 or something like that.
What's your goal?
My goal? I don't know how many times it is now, so I can't say anything.
You can't say anything.
That's right.
Then 400.
We're the same.
We're good friends.
Aim for it.
Thank you.
Everyone, please come and play at the theater.
Please come by all means.
Thank you for your time today.
"HKT48 Top Auto Channel" is also being streamed on KeyStation.
"Kabasaika" and "Miyazaki Sona"'s "Sona's Room"!
Let's listen to "Ibukuro's rest time" and work hard from tomorrow!
"Kabasaika" and "Miyazaki Sona"'s "Sona's Room"!
Let's go to this corner from now on!
"Sona's Room"! Is this only me? Is it only her?
As men say "sagas" and as women say "sagas",
each person has their own personality and special habits.
In this project, we would like you to tell us about the habits of the people around you!
Yes!
Then, let's start with "sagas"!
Yes!
The radio name is "Akahon-san"!
Good evening, "sagas"!
Good evening!
When you want to concentrate on studying or work, you play music with your earphones, right?
That's right.
What kind of music do you two play?
Does it make you excited or calm you down?
When I studied when I was a student, I didn't listen to music but the sound of rain.
Oh!
When I was studying for my blind test, I didn't have time to listen to music in my head,
but I listened to the sound of rain I found on the Internet and studied with a calm mind.
By the way, I passed the blind test safely!
Wow!
How about concentrating like this?
Wow!
The sound of rain?
Yes, I saw it somewhere.
It's better to listen to music when studying.
Oh, is that so?
But it's not good to have lyrics in it.
Oh, like background music?
Yes, yes, yes.
Wow!
The sound of rain is good.
Were you a listener?
Wow! How many years ago did you study?
I haven't studied in the first place.
How many years ago did you study?
Isn't it that long ago?
Well, about four years ago?
I see.
What did you do?
I really don't remember.
You don't remember?
But if I knew something that would make me excited, I would go to sleep if it was something that would calm me down.
I know.
I feel comfortable and I can go to sleep if I'm studying like this.
So it makes me excited.
Recently, I like Korean songs and K-pop songs.
I don't know what I'm talking about in Korean.
I like it.
I don't know what I'm talking about.
There are a lot of songs that I like in terms of songs, so I can concentrate.
It's nice. On a rainy day...
Actually, you don't have to play it on a rainy day, do you?
That's right.
If it was a rainy day, there would be a rainy season.
It's the best.
What do you think?
This is not a normal song.
I was listening to it in notation rather than a normal song.
I see.
Then...
Yes.
I've decided.
Can I?
Go ahead.
Then...
non osagare
It seems like it's raining.
That's right.
If it's like "kotori no saezuri", it might be "osagare".
That's right.
It's like "chin chin chuun" and it's like "kotori no naki goe".
That's right.
It's raining, but I thought it might rain.
It's a shame.
Yes.
It's a shame.
Thank you for sending it.
Really.
I'm happy about that.
Thank you very much.
That alone is "osagare".
Really.
That alone is "osagare".
It's "osagare".
Yes, then...
Then...
pejure name
From Mr. Beinoji, who seems to break down after his graduation.
Good evening, Sono-chan and Maru-chan.
Good evening.
Oh, this is my correction that I thought was "saga".
It means that the members of HKT are piled up on the girls of the office's subordinates.
One of the subordinates is Sano-chan Ogawa, who used to be a member of Sagas.
The other subordinate is Aichi.
The girl next to me is Oimo-chan.
Moka-chan is a girl who transferred to Fukuoka because of her trouble with training.
Reia-chan is a tall girl who came from Gunma for training.
Gina is a girl who came from Shikoku for training.
When I think like that, I can enjoy my work a little.
Unfortunately, I don't have any girls who I can think of Maru-chan and Sono-chan yet,
but when they come to work, it will be more fun.
Is this "osagare"?
No!
Does it mean that they are similar?
What do you think is similar?
Atmosphere and so on?
I think fans and members have different points of view, so it's hard to imagine.
Reia-chan was a tall girl, wasn't she?
That's all I know.
That's amazing!
She has a unique way of enjoying herself.
Why is that?
Isn't it just for excitement?
Are they similar?
Their faces?
Their way of talking?
Their way of thinking?
I don't know!
It's a shame!
If it's Mimo-chan, I wonder if she has a small personality.
Hanka-chan, I wonder if she has a small personality.
Hanka-chan is difficult.
Let's go.
I'm Osaka.
I'm Osaka!
I'm Osaka.
Maybe there are many fans like that.
I've never heard of it.
It's the first time for me.
I'm Osaka.
Congratulations.
Don't break this.
Next is the last one.
This is from Hajime-san of Radio Nemo.
Sono-chan, Saimaru-chan, Kuroki-san, good evening.
Good evening.
It's early this year and it's only been two months.
I think we should prepare for next year's calendar and date.
When you look at the new calendar, first check what day your birthday is.
Next is your birthday.
If it's Sono-chan, it's October 30th.
If it's Saimaru-chan, it's May 2nd, etc.
If it's your birthday on weekdays, do you think you can celebrate it at work?
If you look at the next year's calendar on your cell phone, you can see it right away.
I think it makes sense to check it on your calendar.
It's an old custom at this time of year.
Is it just me?
Do you check it every day?
Do you check it?
I don't buy a calendar.
I don't look at it.
Really?
Do you look at it on your cell phone?
I look at it on my birthday.
I look at it to see what day Golden Week is.
I look at it at the end of the month.
When is Golden Week this year?
This year? Next year?
Next year.
That's amazing.
I don't know.
Is it common?
Do you look at it?
I don't look at it.
Isn't it weird?
What should I do? I don't look at it.
I prepare a calendar and look at it.
Sometimes I look at it and think about what day it is.
I don't look at it that much.
I've decided.
This person is Osaka.
Osaka!
Why?
Because...
When I look at a new calendar, I think about whether I should look at it first.
If it's a weekday, can you celebrate it at the company?
Cute.
I think it's cute.
Cute.
I don't know.
What does it mean?
Next year?
Next year.
I don't know.
I think it's Friday.
I think it's Thursday.
Thursday?
It's completely different.
Tuesday.
What? This year?
One, two, three, four...
It's Monday.
Monday.
What? This year?
This year and the first month are different, right?
Is that so?
This year and the first month.
Oh, you're right.
How many are there?
This year's gold league is five in a row, right?
This year?
Next year.
I can't do it anymore.
It's true, one, two, three, four, five.
Great.
Five in a row.
And the holiday starts the next day.
Then, let's take a break for a month or two.
That's right.
I can't take a break for a week.
Great.
Oh, I want to take a break for a month or two.
One, two.
I can't take a break for a month or two.
It's been two months.
That's fast.
I can't do it anymore.
I'm scared.
I'm getting excited.
What kind of character?
I don't know.
That's all for today.
I'm the only one who talked about this.
I'm Tomoka Tokida of hkt48. #Mokanote and I have a first talk, and we have a leisurely chat. It could be your ear lover. Every Monday at 22:00, hkt48 is being streamed on the Hetto channel! Please tag me!
I'm Ichimura Eri from hkt48! Ichimura Eri's Ichimu Radio talks at my own pace! I might talk about things that can only be heard here! Every Tuesday at 22:00, it's broadcast on hkt48's Toto Channel! Everyone , gather!
Babsaika and Sono Miyazaki's room in Sakars!
Well, the time has come to say goodbye!
It's early!
Hurry up, this will air on November 16th.
Sixteen, what is sixteen doing?
I'm not doing anything, I'm not doing anything, I'm going to the park, park, park, etc. And it's been a week, a little over a week, and it's already public.
Oh, it's early, isn't it?
But I have to save it for next week, for next week,
Ah, that's right,
This story is...
Let's break it down into small parts,
Don't talk about this all at once, it will become a joke.
Well then, goodbye please. Yes, I'll read it.
If you have any impressions, letters, or plans for the program, please send them to us using the Google form dedicated to the program.
In addition, the official asked on SNS has the hashtag ``Saker's Room'' and the hashtag ``Kagger's O'' in flat drawings.
I would be happy if you could tweet "room" in kanji.
See you next Wednesday, bye, goodbye, good night.